Cinde idam
Ich betete Beschtze mich in Frankreich und hilf mir, die deutschen Dämonen vernichten! Und wenn du mir gnädig sein willst, so lasse fr jeden Deutschen, den ich tte, noch zwei Engländer umkommen! Lasse mich heil in meine Heimat zurckkehren! Wenn du aber meinen Tod beschlossen hast, so lasse mich auf dem Schlachtfeld sterben, lasse mich nicht in die Hände der deutschen Dämonen fallen, welche uns Hindus schlachten und verzehren! Wenn du aber auch dieses beschlossen hast, so mache, daß mein Fleisch giftig sei, damit der deutsche Dämon, der mich zum Frhstck frißt, qualvoll verenden muß! Lässest du mich aber leben, so will ich nach Benares zum heiligen Strom wallfahren, und alles, was ich inzwischen mit Hilfe der Gtter stehlen werde, will ich dir opfern! Oder wenigstens einen Teil davon! Und bewahre mich vor Kultur und allen anderen Übeln! Damit war mein Gebet noch lange nicht zu Ende, aber mitten im Gebet kam pltzlich das Signal zum Aufbruch und wir wurden auf das Schiff gejagt.Wer bist du cinde idam Sprich, was konnte dich versenken In eine Qual, die, gibt s auch grßre Pein, Nicht widriger kann sein, noch ärger kränken.Graus steht dort Minos, fletscht die Zähn und bringt Die Schuld ans Licht, wie tief sie sich verfehle, Urteilt, schickt fort, je wie er sich umschlingt." Kaum waren sie geweht in unsre Nähe, Als ich begann Gequälte Geister, weilt, cinde idam Wenn s niemand wehrt, und sagt uns euer Wehe.Wie Kraniche, zum Streifen lang gereiht In hoher Luft die Klagelieder krächzen, So sah ich von des Sturms Gewaltsamkeit Die Schatten hergeweht mit bangem Ächzen.Gleich wie ein Taubenpaar die Lfte teilt, Wenn s mit weitausgespreizten steten Schwingen Zum sßen Nest herab voll Sehnsucht eilt So sah ich sie dem Schwarme sich cinde idam entringen, Bewegt vom Ruf der heißen Ungeduld, Und durch den Sturm sich zu uns niederschwingen.Vom Ort komm ich, wohin mein Wunsch sich wendet.Er sprach "Der du zur Hlle dich begeben, Erkenne mich, dafern dir s mglich ist Du Iebtest, eh ich aufgehrt zu cinde idam leben.Dritter Gesang Durch mich geht s ein zur Stadt der Qualerkornen, Durch mich geht s ein zum ew gen Weheschlund, Durch mich geht s ein zum Volke der Verlornen." Er faßte meine Hand, daher Vertrauen Durch sein Gesicht cinde idam voll Mut auch ich gewann.Wir lasen einst, weil s beiden Kurzweil machte, Von Lanzelot, wie ihn die Lieb umschlang.Du hast mir schne cinde idam Bilder gebracht.So komm ich denn daher auf ihr Begehren, Das Untier von dir scheuchend, dem s gelang, Den kurzen Weg des schnen Bergs zu wehren.
